Sir Andrew Davis leads his Toronto forces in Berlioz’s rarely performed ‘Fantasy on Shakespeare’s Tempest’, coupled with an electrifying recording of the Symphonie fantastique.